Over vertalen

Over vertalen

Vertalen is een vak apart. Een vertaler vertaalt geen losse woorden, maar vertaalt een boodschap. Een goede vertaler moet daarom precies de strekking van een tekst begrijpen met al haar nuances. En deze zo accuraat mogelijk in een andere taal kunnen uitdrukken. Dat is de kracht van een menselijke vertaler.

Vertalen met een computer of een woordenboek is misschien voldoende als het om losse woorden gaat. Maar als het om hele zinnen gaat zijn er vaak te veel nuances en betekenissen die voor een computer ongrijpbaar zijn. Vertalen is dus mensenwerk!

In-country vertalers

Via ons vertaalbureau kunt u gebruik maken van 250 in-country vertalers. Dat zijn vertalers die in het land wonen waar de taal gesproken wordt waarnaar ze vertalen. Op die manier blijven de vertalers op de hoogte van de taalontwikkelingen in hun land. 

Talen zijn constant in ontwikkeling. Nieuwe uitdrukkingen of woorden verschijnen, andere raken uit de roulatie. Het concept van in-country vertalers garandeert dat u een heldere en moderne vertaling ontvangt.

Vertalen in het ...

Vertaalbureau 24hTranslations vertaalt algemene teksten naar het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Turks. Een offerte van het Duits naar het Nederlands vertalen? Of een liefdesbrief van het Nederlands naar het Turks vertalen? Samen met onze vertalers maken wij het voor u mogelijk. En ook hiervoor geldt: uw vertaling wordt binnen 24 uur geleverd!